Tahukan anda Sejarah Kata 'Terorisme' ?

Kata-kata terorisme dan teroris datang ke bahasa Inggris sebagai terjemahan kata-kata yang digunakan dalam bahasa Prancis selama periode yang dikenal sebagai Pemerintahan Teror (1793-94), ketika pemerintah baru dihukum biasanya karena kematian orang-orang tersebut dianggap menentang Revolusi Prancis yang sedang berlangsung. Ini adalah periode yang mengerikan dan berlarut-larut dari kekerasan yang disponsori negara resmi yang menetapkan nada politik untuk sebagian besar penggunaan kata-kata ini sejak saat itu.

Tahukan anda Sejarah Kata 'Terorisme' ?

Definisi pertamanya adalah "keadaan ketakutan, atau teror yang mengesankan."

Contoh awal terorisme dan teroris dalam bahasa Inggris berasal dari nama-nama yang dikenal dari zaman revolusioner Amerika, semua membuat referensi yang jelas tentang Pemerintahan Teror Prancis:

Dan pada kesempatan terakhir, ketika partai tersebut mendapat penguasaan Konvensi dan mulai untuk sementara waktu untuk memerintah, dan akan membangun kembali terorisme dan bukan royalti, para royalis bergeser tanah mereka dalam sekejap dan menjadi sangat gencar melawan keributan yang terjadi, dan sama-sama menyedihkan dalam mendukung Konvensi dan hukum, yang beberapa jam sebelum mereka diremehkan dan berusaha menumbangkan.

Thomas Jefferson, 23 Juni 1795

Di beberapa bagian di Prancis Selatan ada asosiasi yang dibentuk untuk membunuh orang-orang yang menjadi teroris: yaitu partitur-kreditor Robespierre. Konvensi baru-baru ini memberlakukan Undang-Undang yang berat mengenai hal ini.

John Quincy Adams, 6 Juli 1795

Dalam kursus ini pertanyaan yang diajukan secara universal adalah siapa teroris, siapa Jacobin, yang adalah pemberontak, anarkis dan semua persyaratan ini bersinonim. Di sini teman-teman revolusi ditempatkan pada posisi defensif, & pedang, bukan keadilan, tapi membalas dendam, dimasukkan ke tangan para royalis. Anda akan mudah membayangkan, bahwa implikasi terorisme dilakukan sampai batas tertentu, sementara keadaan ini berlangsung.

James Madison, 29 Oktober 1795

Sebuah referensi awal tentang terorisme generik - masih berarti "kekerasan yang dilakukan oleh pemerintah," namun dalam kasus ini bukan pemerintah revolusioner Prancis - berasal dari Pendiri lain:

Pemaksaan Terorisme, tidak dapat dipraktekkan di Amerika, begitu mudah seperti di Eropa di mana Isu Pertempuran menentukan Nasib Bangsa dan Penangkapan Kota melibatkan Pengajuan sebuah Negara secara keseluruhan.

John Adams, 4 Januari 1799

Tampaknya Jefferson menggunakan kata itu dalam arti yang sama dalam surat berikutnya, di mana dia juga menyampaikan harapannya bahwa sistem pemerintahan Amerika yang baru tidak akan menggunakan taktik yang dia saksikan di Prancis:
Tidak ada yang terhindar dari saya untuk menyelaraskan sistem kita, dan untuk membuat basis republik begitu solid untuk menentang intrik terorisme, illuminatisme & c.

Thomas Jefferson, 9 Maret 1801

Dari korespondensi yang terkenal antara Jefferson dan Adams yang dilakukan kemudian dalam kehidupan mereka, kita melihat adanya pergeseran makna terorisme dari kekerasan yang dilakukan oleh pemerintah yang dilakukan terhadap pemerintah:

Anda tidak pernah merasakan terorisme pemberontakan Shays di Massachusetts. Saya percaya Anda tidak pernah merasakan terorisme pemberontakan Mr. Gallatin di Pennsylvania. Anda tentu tidak pernah menyadari terorisme kerusuhan dan penyelamatan Fries yang paling keterlaluan, seperti yang saya sebut - seperti dunia dan hakim agung dan dua juri mengumumkannya.

John Adams (ke Thomas Jefferson), 30 Juni 1813

Dan kemudian, dalam surat yang sama, terorisme menjadi perpisahan politik:

Teror sesungguhnya dari kedua belah pihak selalu, dan sekarang; Ketakutan bahwa mereka akan kehilangan Pemilu dan akibatnya roti dan ikan; dan bahwa Antagonis mereka akan mendapatkannya. Kedua belah pihak telah senang dengan Teror buatan dan jika saya dipanggil sebagai Saksi untuk Mengatakan pada Sumpah, Partai mana yang telah bersemangat, machiavillialy, paling teror, dan yang paling merasakan, saya tidak dapat memberikan Jawaban yang lebih Tulus, daripada di vulgar Style "Masukkan Mereka ke dalam tas dan kocok mereka, dan kemudian lihat yang keluar dulu. Dimana terorisme sekarang, temanku? Kini ada terorisme yang lebih nyata di New England daripada yang pernah ada di Virginia.

John Adams (ke Thomas Jefferson), 30 Juni 1813

(Sayang sekali penggunaan lidah Adams dengan twist machiavillialy yang berarti "dengan cara Machiavellian" tidak berhasil.)

Tidak ada entri untuk terorisme dalam kamus Noah Webster tahun 1806 atau 1828. Dia menambahkan kata tersebut dalam revisi terakhirnya, edisi 1840, dengan definisi yang luas dan tidak politis:

TERORISME, dan Keadaan ketakutan, atau teror yang mengesankan.

Webster juga menambahkan teror tanpa teror, teror, dan teror pada tahun 1840, yang terakhir kemudian dihapus dalam revisi tahun 1864, yang memiliki kebijakan yang lebih ketat mengenai masuknya senyawa transparan. Revisi yang sama melihat penambahan teroris, dengan referensi eksplisit pada periode Revolusi Prancis:

TERORIS, n. [Fr. teroris.] (Fr. Hist.) Seorang agen atau partisan pengadilan revolusioner selama masa teror di Prancis.

Pergeseran kedua makna terjadi kemudian: penggunaan terorisme tanpa konotasi politik. Ini digunakan dengan cara ini dalam liputan koran tentang gangster selama tahun 1920an:

KOTA SELALU AKHIR 20 TAHUN GUN TERORISME DI SINI
- Chicago Tribune, 12 Februari 1926

Rahasia Terorisme Gangdom Bared
- Chicago Tribune, 4 Juli 1926

TERORISME DI KOTA TEXAS OIL; RANGERS TO SCENE
- The Washington Post, 2 April 1927

Memang, Al Capone, gangster paling terkenal dari semua zaman, dipahami dengan jelas oleh publik sebagai penjahat dan bukan orang yang memiliki motif politik, namun kejahatannya sangat ekstrem sehingga disebut sebagai terorisme:

Dianggap sebagai fakta terpenting dari semua hal ini: Gangster, dengan terorisme, pencurian suara dan penyuapan, mengayunkan faksi politik tertentu ke dalam kekuasaan dan sebagai imbalannya diberi hak istimewa untuk mengoperasikan perjudian, wakil dan minuman keras.

Chicago Tribune, 4 Juli 1926

Di sini, tampaknya terorisme terhubung dengan teror yang lebih netral secara politis, yang berarti "dipenuhi dengan teror atau kegelisahan." Telah disarankan menyusul kejadian tragis baru-baru ini bahwa pelaku harus disebut sebagai teroris, dan terkadang memang demikian, tapi predominan. Penggunaan kontemporer masih menyimpan terorisme atas kejahatan yang memiliki motif politik tertentu.

Terorisme masih digunakan untuk berarti "kekerasan yang dilakukan oleh pemerintah" - makna asli kata itu - sampai abad ke-20:

Mereka menyadari bahwa terorisme, betapapun efektifnya untuk sementara, memberontak dan tidak dapat dipertahankan selamanya; Tidak ada rezim yang bisa terus-menerus waspada selama-lamanya untuk menghancurkan oposisi dimanapun dan kapan pun hal itu terjadi.

 Walter Lippman, The Good Society, 1937

Makna ini tercermin dalam definisi dari edisi 1934 Unabridged, tapi begitu juga perasaan "pemerintah lawan", yang menunjukkan bahwa pergeseran makna telah ditambahkan ke dalam kamus:

Tindakan meneror, atau keadaan diteror; specif  :

• a. Sistem Pemerintahan Teror. 
• b. Cara memerintah, atau melawan pemerintah, dengan intimidasi. 
• c. Setiap kebijakan intimidasi.

Adapun kata teror itu sendiri, kamus kami memasukkannya sebagai sinonim untuk Pemerintahan Teror selama beberapa dekade, sampai perasaan spesifik terkait dengan terorisme ditambahkan pada tahun 1973:

tindakan kekerasan atau destruktif (seperti pemboman) yang dilakukan oleh kelompok untuk mengintimidasi penduduk atau pemerintah untuk memberikan tuntutan mereka

Entah atau tidaknya arti baru mengacu pada tindakan kekerasan tanpa motif untuk mengintimidasi populasi atau pemerintah ditambahkan ke kamus di masa depan, hanya waktu dan penggunaan yang akan diceritakan.

• Twitter
• Facebook
• Google
• Tumblr
• Pinterest